🇫🇷 Français
🇫🇷 Français
🇬🇧 English
🇩🇪 Deutsch
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
🇵🇹 Português
🇯🇵 日本語
🇨🇳 中文
Logo

Manuel du distributeur de glaçons automatique Kiosk'Ice

Vue 3D du distributeur automatique de glaçons Kiosk'Ice

Distributeur automatique de glaçons Kiosk'Ice

Auteur: CPI / L'Atelier des Devs / Devs de France
Version: 1.0.1
Date: 2025-07-24
© 2025 Kiosk'Ice. Tous droits réservés.

Caractéristiques

Spécifications techniques du distributeur Kiosk'Ice

Dimensions et plans

Le distributeur automatique Kiosk'Ice présente des dimensions optimisées pour l'installation dans divers environnements.

Plans techniques et dimensions de la machine Kiosk'Ice
Vues de face, de côté et de dessus avec les dimensions principales

Caractéristiques électriques

Alimentation électrique :

• Tension : 230V AC, 50Hz

• Puissance instantanée : 15A @ 230V AC

Machine à glaçons Scotsman

Le distributeur intègre une machine à glaçons Scotsman de haute qualité avec les caractéristiques suivantes :

Spécifications techniques :

• Gaz réfrigérant : R290 (écologique)

• Technologie XSafe : Système de désinfection naturelle intégré fonctionnant automatiquement 24h/24 et 7j/7

Production de glaçons :

• Type : Medium Gourmet 20g

• Dimensions : Ø 30 x H 34 mm

• Forme : glaçons individuels solides et transparents

Consommation :

• Énergie : 19,7 kWh pour 100kg de glaçons / 26,7 kWh/24h*

• Eau : 18 L/h

Remarque: *Conditions de référence : air ambiant 32°C / eau 21°C

Conditions d'utilisation

Conditions environnementales requises :

• Température de l'eau : 5°C à 21°C

• Pression d'eau : minimum 1 bar (14 psi) - maximum 5 bar (70 psi)

• Alimentation électrique : 230V AC stable

Options et connectivité

Méthodes de paiement :

• Monnayeur automatique

• Carte bancaire avec ou sans contact

Connectivité :

• RJ45 (Ethernet filaire)

• WiFi

• 4G (optionnel)

Options supplémentaires :

• Impression de tickets de vente

Installation

Guide d'installation du distributeur Kiosk'Ice

Installation, emprise au sol et zone de maintenance

• La machine doit être installée à l'abri (soleil et intempéries) et protégée des variations de température (GEL et chaleur extrême). Pour protéger du gel, un système de thermorégulation peut être proposé en option ; les dommages résultant d'aléas climatiques seront à la charge du client.

• La machine doit être installée sur une surface plane et de niveau. (Pas de plates-formes ou de bordures)

• Son emprise au sol et ses zones de maintenance doivent respecter les dimensions ci-dessous.

Schéma des zones de maintenance et de l'emprise au sol Kiosk'Ice
Zones de maintenance et dimensions de l'emprise au sol

Parcours client complet

Processus d'achat complet

Cette section présente le parcours client complet de la sélection de produit à la demande de facture.

Étape 1:

La machine démarre et se prépare pour accueillir le client

Écran d'initialisation avec logo et message de bienvenue. La machine est prête à servir.

Écran d'initialisation avec logo et message de bienvenue. La machine est prête à servir.

Étape 2:

Le client choisit la quantité de glace souhaitée parmi les options disponibles

Liste des quantités de glace disponibles avec les prix. Le client peut choisir entre différents volumes.

Liste des quantités de glace disponibles avec les prix. Le client peut choisir entre différents volumes.

Étape 3:

Le client décide d'utiliser le sac fourni par la machine ou son propre contenant

Options de contenant : sac fourni par la machine ou contenant personnel. Le sac de la machine peut avoir un coût supplémentaire.

Options de contenant : sac fourni par la machine ou contenant personnel. Le sac de la machine peut avoir un coût supplémentaire.

Étape 4:

Le client visualise le récapitulatif de sa commande et sélectionne son mode de paiement

Récapitulatif de la commande avec le prix total et les modes de paiement disponibles.

Récapitulatif de la commande avec le prix total et les modes de paiement disponibles.

Étape 5:

Le client effectue le paiement en suivant les instructions du terminal de paiement

Instructions pour le paiement par carte. Le client doit suivre les instructions sur le terminal de paiement.

Instructions pour le paiement par carte. Le client doit suivre les instructions sur le terminal de paiement.

Étape 6:

Le paiement est confirmé et le client se prépare à récupérer la glace

Paiement confirmé. Instructions pour récupérer la glace et bouton pour démarrer la distribution.

Paiement confirmé. Instructions pour récupérer la glace et bouton pour démarrer la distribution.

Étape 7:

La machine distribue la glace avec un indicateur de progression

Distribution en cours avec barre de progression et temps restant estimé.

Distribution en cours avec barre de progression et temps restant estimé.

Étape 8:

La distribution est terminée, le client peut récupérer sa glace

Commande terminée avec succès. La glace est prête à être récupérée.

Commande terminée avec succès. La glace est prête à être récupérée.

Interface administrateur

Accès interface administrateur

L'interface administrateur permet de gérer la machine, consulter les statistiques et configurer les paramètres. Suivez ces étapes pour y accéder.

Avertissement: L'accès administrateur est réservé au personnel autorisé. Ne partagez pas le code d'accès.
Pour accéder à l'interface admin, cliquez 3 fois sur le logo Kioskice puis 3 fois sur le logo LADD.

Pour accéder à l'interface admin, cliquez 3 fois sur le logo Kioskice puis 3 fois sur le logo LADD.

Page de connexion administrateur. Entrez votre clé d'accès à l'aide du clavier numérique pour vous connecter.

Niveaux d'accès disponibles :
• Admin : Accès complet
• Maintenance : Accès aux opérations de maintenance
• Opérateur : Accès aux opérations courantes
• Lecture seule : Consultation uniquement, aucune modification possible

Page de connexion administrateur. Entrez votre clé d'accès à l'aide du clavier numérique pour vous connecter.

Niveaux d'accès disponibles :

  • • Admin : Accès complet
  • • Maintenance : Accès aux opérations de maintenance
  • • Opérateur : Accès aux opérations courantes
  • • Lecture seule : Consultation uniquement, aucune modification possible
Clavier numérique affiché pour la saisie du code d'accès. Cliquez sur les chiffres pour composer votre code d'accès administrateur.

Clavier numérique affiché pour la saisie du code d'accès. Cliquez sur les chiffres pour composer votre code d'accès administrateur.

Dashboard administrateur principal. Accès à toutes les fonctionnalités d'administration : gestion des produits, configuration de la machine, historique des commandes, maintenance et paramètres système.

Dashboard administrateur principal. Accès à toutes les fonctionnalités d'administration : gestion des produits, configuration de la machine, historique des commandes, maintenance et paramètres système.

Tableau de bord

Le tableau de bord est le point central de l'interface administrateur. Il affiche l'état de la machine et donne accès à toutes les fonctionnalités.

Remarque: Section à compléter - scénario non disponible

Gestion des produits

Cette page permet de gérer les quantités de glaçons et de sacs vendus : prix et disponibilité.

Gestion des quantités de glaçons vendues et sacs. Permet de configurer les prix, activer ou désactiver l'affichage des produits. Chaque produit peut être configuré individuellement.

Accès par rôle :
• Admin : Accès complet à toutes les fonctionnalités
• Maintenance : Accès complet à toutes les fonctionnalités
• Opérateur : Peut modifier les prix et la visibilité des produits
• Lecture seule : Aucun accès à cette page

Gestion des quantités de glaçons vendues et sacs. Permet de configurer les prix, activer ou désactiver l'affichage des produits. Chaque produit peut être configuré individuellement.

Accès par rôle :

  • • Admin : Accès complet à toutes les fonctionnalités
  • • Maintenance : Accès complet à toutes les fonctionnalités
  • • Opérateur : Peut modifier les prix et la visibilité des produits
  • • Lecture seule : Aucun accès à cette page

Historique des commandes

Consultez l'historique complet des ventes avec les détails de chaque transaction.

Historique complet des commandes. Affiche la date, le produit vendu, le montant, le mode de paiement et le statut de chaque transaction. Permet de filtrer par période et d'exporter les données pour la comptabilité.

Accès par rôle :
• Admin : Accès complet (consultation et export)
• Maintenance : Accès complet (consultation et export)
• Opérateur : Peut consulter l'historique des commandes
• Lecture seule : Peut consulter l'historique des commandes

Historique complet des commandes. Affiche la date, le produit vendu, le montant, le mode de paiement et le statut de chaque transaction. Permet de filtrer par période et d'exporter les données pour la comptabilité.

Accès par rôle :

  • • Admin : Accès complet (consultation et export)
  • • Maintenance : Accès complet (consultation et export)
  • • Opérateur : Peut consulter l'historique des commandes
  • • Lecture seule : Peut consulter l'historique des commandes

Maintenance

Les outils de maintenance permettent de tester et contrôler les composants de la machine.

Outils de maintenance et diagnostics. Permet de tester individuellement chaque composant : mixer (mélangeur), trappe à glace, distributeur de sacs. Inclut des fonctions de purge, réinitialisation et affiche les statistiques d'utilisation de la machine.

Accès par rôle :
• Admin : Accès complet à toutes les fonctions de maintenance
• Maintenance : Accès complet à toutes les fonctions de maintenance
• Opérateur : Aucun accès à cette page
• Lecture seule : Aucun accès à cette page

Outils de maintenance et diagnostics. Permet de tester individuellement chaque composant : mixer (mélangeur), trappe à glace, distributeur de sacs. Inclut des fonctions de purge, réinitialisation et affiche les statistiques d'utilisation de la machine.

Accès par rôle :

  • • Admin : Accès complet à toutes les fonctions de maintenance
  • • Maintenance : Accès complet à toutes les fonctions de maintenance
  • • Opérateur : Aucun accès à cette page
  • • Lecture seule : Aucun accès à cette page

Configuration

Le menu de configuration donne accès à tous les paramètres de la machine.

Menu principal de configuration. Donne accès aux différentes catégories de paramètres : régionaux (langue, devise), API, machine, paiement, options développeur et mises à jour.

Accès par rôle :
• Admin : Accès complet à toutes les sections
• Maintenance : Accès à toutes les sections sauf Options développeur
• Opérateur : Accès limité aux paramètres régionaux et mode libre-service
• Lecture seule : Aucun accès à cette page

Menu principal de configuration. Donne accès aux différentes catégories de paramètres : régionaux (langue, devise), API, machine, paiement, options développeur et mises à jour.

Accès par rôle :

  • • Admin : Accès complet à toutes les sections
  • • Maintenance : Accès à toutes les sections sauf Options développeur
  • • Opérateur : Accès limité aux paramètres régionaux et mode libre-service
  • • Lecture seule : Aucun accès à cette page

Configuration API

Configurez les connexions serveur et les identifiants de la machine.

Configuration des connexions API. Permet de configurer les URLs des serveurs, les identifiants de la machine et les clés d'authentification. Ces paramètres sont essentiels pour la communication avec le serveur central.

Accès par rôle :
• Admin : Accès complet à tous les paramètres API
• Maintenance : Accès complet à tous les paramètres API
• Opérateur : Aucun accès à cette page
• Lecture seule : Aucun accès à cette page

Configuration des connexions API. Permet de configurer les URLs des serveurs, les identifiants de la machine et les clés d'authentification. Ces paramètres sont essentiels pour la communication avec le serveur central.

Accès par rôle :

  • • Admin : Accès complet à tous les paramètres API
  • • Maintenance : Accès complet à tous les paramètres API
  • • Opérateur : Aucun accès à cette page
  • • Lecture seule : Aucun accès à cette page

Paramètres régionaux

Définissez les langues, la devise et le format d'affichage.

Paramètres régionaux et d'affichage. Configure les langues disponibles pour les clients et l'administration, le fuseau horaire, la devise, le format des nombres et le numéro de contact affiché aux clients.

Accès par rôle :
• Admin : Accès complet à tous les paramètres régionaux
• Maintenance : Accès complet à tous les paramètres régionaux
• Opérateur : Accès complet à tous les paramètres régionaux
• Lecture seule : Aucun accès à cette page

Paramètres régionaux et d'affichage. Configure les langues disponibles pour les clients et l'administration, le fuseau horaire, la devise, le format des nombres et le numéro de contact affiché aux clients.

Accès par rôle :

  • • Admin : Accès complet à tous les paramètres régionaux
  • • Maintenance : Accès complet à tous les paramètres régionaux
  • • Opérateur : Accès complet à tous les paramètres régionaux
  • • Lecture seule : Aucun accès à cette page

Configuration de la machine

Ajustez les paramètres de fonctionnement de la machine.

Paramètres spécifiques à la machine. Configure les temps de distribution selon le volume, les cycles de mélange automatique, la vitesse du mixer et la gestion des erreurs. Ces réglages affectent directement le fonctionnement physique de la machine.

Accès par rôle :
• Admin : Accès complet à tous les paramètres machine
• Maintenance : Accès complet à tous les paramètres machine
• Opérateur : Aucun accès à cette page
• Lecture seule : Aucun accès à cette page

Paramètres spécifiques à la machine. Configure les temps de distribution selon le volume, les cycles de mélange automatique, la vitesse du mixer et la gestion des erreurs. Ces réglages affectent directement le fonctionnement physique de la machine.

Accès par rôle :

  • • Admin : Accès complet à tous les paramètres machine
  • • Maintenance : Accès complet à tous les paramètres machine
  • • Opérateur : Aucun accès à cette page
  • • Lecture seule : Aucun accès à cette page

Configuration des paiements

Activez ou désactivez les méthodes de paiement disponibles.

Configuration des modes de paiement acceptés. Permet d'activer ou désactiver : carte bancaire, paiement mobile, espèces, QR code prépayé et mode self-service (gratuit). Chaque mode peut être configuré individuellement.

Accès par rôle :
• Admin : Accès complet à tous les paramètres de paiement
• Maintenance : Accès complet à tous les paramètres de paiement
• Opérateur : Peut uniquement modifier le mode libre-service
• Lecture seule : Aucun accès à cette page

Configuration des modes de paiement acceptés. Permet d'activer ou désactiver : carte bancaire, paiement mobile, espèces, QR code prépayé et mode self-service (gratuit). Chaque mode peut être configuré individuellement.

Accès par rôle :

  • • Admin : Accès complet à tous les paramètres de paiement
  • • Maintenance : Accès complet à tous les paramètres de paiement
  • • Opérateur : Peut uniquement modifier le mode libre-service
  • • Lecture seule : Aucun accès à cette page

Options développeur

Options avancées pour le débogage et le développement.

Options développeur pour le débogage. Active le mode debug avec logs détaillés, désactive les timeouts automatiques et affiche des informations techniques supplémentaires. Réservé aux techniciens et développeurs.

Accès par rôle :
• Admin : Accès complet (peut modifier et activer le mode développeur)
• Maintenance : Aucun accès à cette page
• Opérateur : Aucun accès à cette page
• Lecture seule : Aucun accès à cette page

Options développeur pour le débogage. Active le mode debug avec logs détaillés, désactive les timeouts automatiques et affiche des informations techniques supplémentaires. Réservé aux techniciens et développeurs.

Accès par rôle :

  • • Admin : Accès complet (peut modifier et activer le mode développeur)
  • • Maintenance : Aucun accès à cette page
  • • Opérateur : Aucun accès à cette page
  • • Lecture seule : Aucun accès à cette page

Gestion des mises à jour

Vérifiez et installez les mises à jour logicielles.

Gestion des mises à jour logicielles. Affiche la version actuelle, permet de vérifier les mises à jour disponibles et de les installer. Les mises à jour peuvent être automatiques ou manuelles selon la configuration.

Accès par rôle :
• Admin : Accès complet (peut installer des mises à jour)
• Maintenance : Accès complet (peut installer des mises à jour)
• Opérateur : Aucun accès à cette page
• Lecture seule : Aucun accès à cette page

Gestion des mises à jour logicielles. Affiche la version actuelle, permet de vérifier les mises à jour disponibles et de les installer. Les mises à jour peuvent être automatiques ou manuelles selon la configuration.

Accès par rôle :

  • • Admin : Accès complet (peut installer des mises à jour)
  • • Maintenance : Accès complet (peut installer des mises à jour)
  • • Opérateur : Aucun accès à cette page
  • • Lecture seule : Aucun accès à cette page

Dépannage

Machine non configurée

Cette section présente les situations où la machine nécessite une intervention technique.

Avertissement: ⚠️ Important : Ces situations nécessitent l'intervention d'un technicien Kiosk'Ice autorisé.

Machine non configurée nécessitant une intervention technique

Écran affiché lorsque la machine nécessite une intervention technique.

Cette situation peut se présenter lorsque :
• La machine n'a pas été configurée lors de l'installation
• La connexion aux serveurs centraux est interrompue
• Les paramètres de configuration ont été corrompus
• La machine a été déplacée sans reconfiguration réseau

Procédure d'intervention obligatoire :
• Maintenez la machine sous tension en permanence
• Vérifiez la connectivité réseau selon le type de connexion :
  - Réseau filaire : Contrôlez l'état des câbles et la connexion
  - Réseau 4G : Vérifiez la couverture réseau à l'emplacement
• Si la machine a été déplacée (entreposage, changement d'emplacement), replacez-la dans un lieu avec couverture réseau appropriée
• Contactez immédiatement le support technique Kiosk'Ice pour configuration à distance

⚠️ Important : La machine ne peut pas fonctionner sans configuration préalable par un technicien Kiosk'Ice agréé.

Écran affiché lorsque la machine nécessite une intervention technique.

Cette situation peut se présenter lorsque :

  • • La machine n'a pas été configurée lors de l'installation
  • • La connexion aux serveurs centraux est interrompue
  • • Les paramètres de configuration ont été corrompus
  • • La machine a été déplacée sans reconfiguration réseau

Procédure d'intervention obligatoire :

  • • Maintenez la machine sous tension en permanence
  • • Vérifiez la connectivité réseau selon le type de connexion :

- Réseau filaire : Contrôlez l'état des câbles et la connexion

- Réseau 4G : Vérifiez la couverture réseau à l'emplacement

  • • Si la machine a été déplacée (entreposage, changement d'emplacement), replacez-la dans un lieu avec couverture réseau appropriée
  • • Contactez immédiatement le support technique Kiosk'Ice pour configuration à distance

⚠️ Important : La machine ne peut pas fonctionner sans configuration préalable par un technicien Kiosk'Ice agréé.

Remarque: 📞 Support technique : La machine ne peut fonctionner sans configuration préalable par un technicien autorisé.

Événements et défauts

Cette section présente les différents défauts et événements que peut rencontrer la machine Kiosk'Ice, ainsi que les procédures de diagnostic et de résolution.

Défaillances mécaniques

Erreur trappe bloquée

Les causes de ce défaut sont multiples :

• La trappe n'a pas libéré le capteur de trappe fermée lors d'une demande d'ouverture • La trappe n'a pas atteint le capteur de trappe ouverte lors d'une demande d'ouverture • La trappe n'a pas libéré le capteur de trappe ouverte lors d'une demande de fermeture

Avertissement: Procédure : Vérifiez le bon fonctionnement des capteurs de présence de trappe ouverte et fermée, ainsi que le bon fonctionnement de l'actionneur de trappe.

Défaut moteur de brassage bloqué

Le capteur de positionnement du moteur agitateur n'a pas changé d'état (0 à 1, ou 1 à 0) pendant le fonctionnement.

Avertissement: Procédure : Vérifiez le bon fonctionnement du capteur de positionnement du moteur, ainsi que le bon fonctionnement du moteur de mélange.

Défauts électriques

Défaut de déconnexion moteur agitateur

Le disjoncteur protégeant le moteur de brassage s'est déclenché.

Avertissement: Procédure : Réinitialisez le disjoncteur et, si le problème persiste, appelez le service clientèle.

Défaut disjoncteur Scotsman

Le disjoncteur protégeant la tête de production de glaçons s'est déclenché.

Avertissement: Procédure : Réinitialisez le disjoncteur et, si le problème persiste, appelez le service clientèle.

Défaillances de communication

Erreur terminal de paiement

Ce message apparaît dans les cas suivants :

• La communication entre le système d'automatisation de la machine et le terminal de paiement n'est plus établie • La communication entre le terminal de paiement et le serveur bancaire n'est plus établie (internet)

Pannes d'alimentation

Panne de coupure d'eau

Avertissement: Procédure : Vérifiez l'alimentation en eau de la machine.

Messages d'information

Kiosk'Ice indisponible

Ce message apparaît dès qu'il y a une anomalie et disparaît automatiquement lorsque tous les défauts ont été effacés.

Mélange en cours... Veuillez patienter...

Cet événement indique que la machine effectue un cycle de brassage pour empêcher les glaçons de s'agglomérer.

Revenir pendant les heures de distribution

La machine n'est pas disponible en dehors des heures programmées.

Niveau de glaçons trop bas pour la distribution

Ce message apparaît lorsqu'il n'y a plus assez de glaçons pour compléter un service complet.

Remarque: Pour tout défaut persistant après application des procédures, contactez le support technique Kiosk'Ice.

Nettoyage

Cette section décrit les opérations de nettoyage à effectuer régulièrement pour assurer le bon fonctionnement de la machine.

Zones importantes

Zones à traiter : toutes les zones en contact avec les glaçons

Schéma des zones de nettoyage Kiosk'Ice
Zones à traiter : toutes les zones en contact avec les glaçons

Nettoyage du bac à glaçons et des composants de distribution de glaçons

Ces opérations sont effectuées avec la machine arrêtée et le réservoir en position basse.

Préparez une solution "SCOTSMAN Cleaner" et appliquez-la, à l'aide d'un pulvérisateur, sur les parois intérieures du réservoir, l'intérieur des godets, la goulotte à glaçons et la partie supérieure de la chambre sur la porte.

Laissez agir le produit, puis rincez abondamment tous les composants à l'eau potable. Procédez de la même manière avec le produit désinfectant, puis séchez les composants nettoyés à l'aide d'un chiffon propre.

Pendant le rinçage, vérifiez que les différents joints ne fuient pas. Une fois le nettoyage de désinfection du réservoir terminé, remettez le réservoir en position haute.

Cleaning the ice machine's air filter

Avertissement: ⚠️ Fréquence : Cette opération doit être effectuée une fois par mois.

Pour assurer le bon fonctionnement de la machine Scotsman à l'intérieur du distributeur, il est essentiel de nettoyer le filtre à air.

Maintenance du filtre à air de la machine Scotsman
Extraction du filtre à air pour nettoyage

Procédure

1. Tirez le filtre à air vers vous par l'ouverture du panneau avant

2. Soufflez de l'air comprimé dans le sens opposé au flux d'air du condenseur pour éliminer la poussière accumulée

3. Si vous n'avez pas d'air comprimé, utilisez l'eau du robinet dans le sens opposé au flux d'air du condenseur. Une fois nettoyé, essorez-le pour éliminer l'eau restante, puis séchez-le avec un sèche-cheveux.

Remarque: Note : Si le filtre à air est endommagé, nous recommandons de le remplacer.

Contrôle du capteur optique

Effectuez un contrôle du capteur optique de haut niveau dans le réservoir. Ce capteur est situé dans le réservoir et reste sur le couvercle lorsque le réservoir est en position basse. Cette opération est effectuée avec la machine en marche et en production, vers la fin du cycle de démoulage, éventuellement au tout début d'un cycle de congélation, pour éviter un double cycle de congélation, c'est-à-dire en modifiant le capteur optique pendant 1 minute.

Cette opération entraîne normalement l'arrêt du module de production de glaçons et l'allumage d'un témoin lumineux jaune. Après avoir retiré l'obstruction du capteur optique, observez le redémarrage de la production avec un nouveau cycle de congélation. Nettoyez le capteur optique à l'aide d'un chiffon doux et propre.

Nettoyage du capteur optique de niveau
Nettoyez le capteur optique avec un chiffon doux

Interface d'administration Business Kiosk'Ice

Interface web centralisée d'administration pour la gestion de plusieurs machines Kiosk'Ice

Tableau de bord Kiosk'Ice Business

L'interface Kiosk'Ice Business est une plateforme d'administration web centralisée qui permet aux opérateurs de surveiller et gérer plusieurs distributeurs de glaçons depuis un tableau de bord unique. Cette interface fournit des analyses complètes, une surveillance en temps réel et des capacités de gestion de flotte.

Interface d'administration Kiosk'Ice Business montrant les statistiques quotidiennes, graphiques de revenus et surveillance des machines
Tableau de bord Kiosk'Ice Business - Interface d'administration centralisée pour la gestion de flotte
Remarque: L'accès à l'interface Business nécessite des identifiants d'administrateur appropriés et est généralement géré par les opérateurs de franchise ou les administrateurs techniques.